Отечественные блоггеры взялись переводить популярные в Казахстане социальные сети. Таким образом волонтеры, которые собрались сегодня в Астане, намерены увеличить количество казахскоязычных сайтов. Интернет-активисты уверены, что их работу можно было бы и упростить, будь у них поддержка и не будь проблем с переводом многих терминов. Сейчас в Казнете число сайтов на казахском языке составляет порядка 13% от общего числа отчественных сайтов.
Асхат ЕРКИМБАЙ, ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ЦЕНТРА ПОДДЕРЖКИ ЖУРНАЛИСТОВ «МІНБЕР»:
- 90% информации на «facebook» уже перевели на казахский язык. Причем делали это волонтеры, никто им за это не платил. Да, в Казнете есть люди, которые ратуют за активное развитие казахскоязычных веб-ресурсов. Но им нужна поддержка, создатели контента не знают друг друга, их действия по продвижению и переводу разрозненны.
Источник: www.khabar.kz
Internews Kazakhstan
