Американский издатель справочников Merriam-Webster, филиал Encyclopædia Britannica, объявило добавлении в свой словарь более 1700 новых слов, часть которых относится к онлайн-сленгу и интернет-терминам.
Мы приводим несколько примеров и их словарных значений.
— сетевой нейтралитет — идея, принцип или требование, по которому провайдеры телекоммуникационных услуг не отдают предпочтения каким-либо интернет-данным, независимо от их типа, источника или назначения.
— скликивание — мошенничество путем множественного нажатия на рекламу с оплатой за клики, чтобы повысить его стоимость для рекламодателя.
— «экономика взаимопомощи» — экономическая деятельность, при которой люди продают или покупают временный доступ к товарам или услугам. Часто организуется через интернет-сервисы.
— емодзи — многочисленные маленькие картинки, символы и иконки, использующиеся в тексте в процессе электронной коммуникации (в SMS, e-mail и сообщениях в социальных сетях), чтобы выразить эмоциональное отношение автора, в сжатой форме передать мысль, создать сообщение в игровой форме без использования слов и т. д.
— приманка для кликов — что-либо (например, заголовок), построенное таким образом, чтобы убедить пользователя кликнуть на гиперссылку, ведущую, как правило, на контент сомнительного содержания.
— мем:
1. идея, поведение, стиль или образ действия, которые передаются от человека к человеку тем или иным способом.
2. удивительный или интересный контент (например, картинка с подписью или видео) или стиль для такого контента, который широко распространяется в интернете (особенно через социальные медиа)
— «фотобомба» — шутка, при которой человек намеренно попадает в кадр чужой фотографии.
— not safe for work — небезопасно для работы — аббревиатура используется, чтобы предупредить кого-либо, что сайт, прикрепленный к письму файл или другой объект в интернете не стоит открывать и просматривать на работе.
— what the fuck — какого черта — фраза, которая используется, как правило, чтобы выразить или описать гневное удивление, неистовство, замешательство или недоумение.
Полгода назад на 1000 новых слов пополнился Оксфордовский словарь, в котором теперь есть слова lolcat (картинка с котом и смешной подписью), аббревиатура IDC (I doт’t care — мне все равно), PMSL (pissing myself laughing - для обозначения веселья) и al desko (еда за рабочим столом). Среди тезнических неологизмов — soft key (виртуальная кнопка), digital footprint (цифровой след), keyboard warrior (любитель холивара), сamel сase (стиль написания словосочетаний без пробелов, каждое слово с заглавной буквы), новое значение для fire hose (необработанный поток данных из социальных сетейили других сервисов).Тогда же в словарь включили термины из сленга онлайн игр — respawn (возвращение игрока/персонажа в игру после его убийства) и permadeath (игрок, который не возвращается в игру после смерти).
Крупнейшие лингвистические словари пополняются несколько раз в год. Когда редакторы уверены, что есть достаточно доказательств, что то или иное слово широко используется, его добавляют в словарь.
Источник: http://www.therunet.com/articles/4385-emodzi-i-mem-priznali-slovarnymi-s...
Internews Kazakhstan
